1
00:00:03,320 --> 00:00:05,960
[gritando y aplaudiendo]
2
00:01:22,600 --> 00:01:24,720
¡Oye! ¡Baja!
3
00:01:35,940 --> 00:01:38,080
Si vas a
Discute, olvídalo.
4
00:01:38,300 --> 00:01:40,320
[hablando francés]
5
00:01:43,600 --> 00:01:44,980
¡Oye, espera!
6
00:01:45,120 --> 00:01:47,200
¿Por qué quieres irte?
quiero hablar contigo...
7
00:01:47,300 --> 00:01:49,680
Ven aquí, quiero hablar contigo.
8
00:01:50,740 --> 00:01:53,250
- ¿Cuál es la palabra, teniente?
- Nos esconderemos aquí.
9
00:01:53,280 --> 00:01:55,130
- Oh, eso es bueno. ¿Por cuánto tiempo?
- Esta noche.
10
00:01:55,160 --> 00:01:57,600
Viene el 2do Batallón
hasta las 18.00 horas.
11
00:01:57,720 --> 00:01:59,260
Cosas grandes.
12
00:01:59,460 --> 00:02:02,250
¡Ahora espera un minuto! no lo soy
en forma para este tipo de cosas.
13
00:02:02,280 --> 00:02:04,310
Más despacio, quiero hablar
a ti un minuto. Ven aquí.
14
00:02:04,340 --> 00:02:06,260
[fuertes aplausos y gritos]
15
00:02:28,500 --> 00:02:30,960
[gritando en francés]
16
00:02:34,600 --> 00:02:37,240
[suplicando en francés]
17
00:02:59,300 --> 00:03:01,130
No parlez-vous. ¡Hola, Caje!
18
00:03:01,160 --> 00:03:05,030
- ¿Yo?
- Ven aquí un minuto, ¿quieres?
19
00:03:05,060 --> 00:03:08,750
- ¿Qué es? - Mírala.
20
00:03:08,780 --> 00:03:12,580
El metro francés está disparando
Su padre o algo así, no lo sé.
21
00:03:14,840 --> 00:03:16,780
Ella dice que es colaborador.
o algo así. yo no
22
00:03:16,800 --> 00:03:18,730
sabes, no me mira
como si alguien estuviera disparando.
23
00:03:18,760 --> 00:03:20,750
Espera un minuto. tu puedes
Dile que se supone que no
24
00:03:20,780 --> 00:03:22,520
interferir en asuntos civiles
asuntos, ¿quieres?
25
00:03:23,560 --> 00:03:25,470
- Díselo, ¿quieres?
- Sí, lo sé.
26
00:03:25,500 --> 00:03:27,250
Pero ella todavía insiste en que
Necesita nuestra ayuda, sargento.
27
00:03:27,280 --> 00:03:28,560
[disparo]
28
00:03:40,380 --> 00:03:41,860
¡Papá!
29
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
¡Papá!
30
00:03:45,960 --> 00:03:47,740
¡Papá!
31
00:04:02,780 --> 00:04:04,560
¡Ay, no, papá!
32
00:04:13,220 --> 00:04:15,380
[gritando en francés]
33
00:04:20,580 --> 00:04:23,040
Ella dice que todos somos asesinos.
34
00:06:01,140 --> 00:06:04,450
Ella dice que su padre fue un gran
Doctor, un gran humanitario o algo así.
35
00:06:04,480 --> 00:06:08,880
- O la forma en que ella lo cuenta.
- No parecen creerlo.
36
00:06:10,020 --> 00:06:11,440
¡Asesino!
37
00:06:12,740 --> 00:06:14,880
¡Sácalos de la calle!
¡Sácalos de la calle!
38
00:06:15,000 --> 00:06:16,040
[gritando]
39
00:06:16,620 --> 00:06:18,460
Métete en la casa.
40
00:06:19,000 --> 00:06:21,160
¡Sácala de la calle!
41
00:06:21,860 --> 00:06:23,260
¡Vamos!
42
00:06:29,480 --> 00:06:31,460
[continúan los fuertes gritos]
43
00:06:39,200 --> 00:06:41,180
¡Asesino!
44
00:06:42,460 --> 00:06:44,740
¡Asesino!
45
00:06:55,340 --> 00:06:57,120
[disparo]
46
00:08:22,420 --> 00:08:24,600
[golpeando]
47
00:08:24,720 --> 00:08:26,760
[golpeando]
48
00:08:34,000 --> 00:08:36,040
Señorita.
49
00:08:37,140 --> 00:08:38,660
Señorita.
50
00:08:43,420 --> 00:08:45,820
¿Por qué dejamos
¿Mataron a su padre?
51
00:08:46,020 --> 00:08:47,740
No tuvimos tiempo de detenerlo.
52
00:08:51,040 --> 00:08:55,720
Dile que nos encargaremos de
es que su padre está enterrado.
53
00:08:57,080 --> 00:08:59,540
No puedes ocultar tu
culpa al enterrar a su padre.
54
00:08:59,720 --> 00:09:01,200
¿Adónde vas?
55
00:09:03,160 --> 00:09:05,300
¡Ahora espera un minuto!
56
00:09:07,460 --> 00:09:09,580
Ella dijo que está recibiendo
lejos de este pueblo.
57
00:09:09,760 --> 00:09:12,180
Será mejor que se mantenga alejada de las carreteras.
Los alemanes se están retirando.
58
00:09:32,240 --> 00:09:34,420
[hablando latín]
59
00:09:51,540 --> 00:09:53,460
Están casi terminados.
60
00:09:53,580 --> 00:09:57,380
Si quieres ir y
hacer algo o decir algo.
61
00:10:03,440 --> 00:10:06,380
Ni siquiera pasaría
a la tumba de su padre.
62
00:10:06,580 --> 00:10:08,920
Supongo que no pudo.
Probablemente ya haya gritado.
63
00:10:09,120 --> 00:10:12,740
Ah, no te ahogues. el
Era colaborador, ¿recuerdas?
64
00:10:26,380 --> 00:10:28,000
¿Me llamó, teniente?
65
00:10:28,740 --> 00:10:31,060
Acabo de hablar con la empresa.
66
00:10:31,540 --> 00:10:34,040
Quieren que encuentres el
Marchand y tráela de vuelta aquí.
67
00:10:34,600 --> 00:10:36,280
¿Para qué?
68
00:10:37,040 --> 00:10:40,480
S-2 quiere hablar
a ella. Parece...
69
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
Su padre trabajaba para nosotros.
70
00:10:44,740 --> 00:10:46,480
¿Trabajando para nosotros?
71
00:10:46,980 --> 00:10:48,920
Sí, sólo un agente menor.
72
00:10:49,060 --> 00:10:51,760
Estaba jugando acogedor con el
Krauts para poder recopilar información.
73
00:10:52,220 --> 00:10:53,820
¿Por qué no nos lo dijeron?
74
00:10:54,140 --> 00:10:56,700
Tal vez no lo estábamos
se supone que lo sepa. Quizás...
75
00:10:57,320 --> 00:10:59,740
fue una falta en
comunicaciones.
76
00:11:01,060 --> 00:11:03,190
Teniente, estábamos
aquí mismo en este pueblo
77
00:11:03,210 --> 00:11:05,040
cuando ese hombre estaba
asesinado en la calle!
78
00:11:05,860 --> 00:11:07,880
Soy consciente de ello, sargento.
79
00:11:08,220 --> 00:11:10,700
Podríamos haber ido con él
¡Tan pronto como lleguemos a este pueblo!
80
00:11:10,880 --> 00:11:12,540
Lo sé.
81
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
Ahora solo encuéntrala
y tráela de vuelta.
82
00:11:18,020 --> 00:11:20,380
Ella ni siquiera lo sabía
él estaba trabajando para nosotros.
83
00:11:22,740 --> 00:11:24,060
Lo sé.
84
00:11:25,100 --> 00:11:27,720
ellos no saben que
información que ella tiene.
85
00:11:28,300 --> 00:11:32,640
Sólo quiero hacerle preguntas
sobre tiempos, lugares, fechas.
86
00:11:32,880 --> 00:11:34,720
Ya sabes, pequeñas cosas.
87
00:11:34,880 --> 00:11:38,160
Ella tiene un tío que vive
justo a las afueras del siguiente pueblo.
88
00:11:38,920 --> 00:11:40,840
Quizás ella fue allí.
89
00:11:41,280 --> 00:11:43,620
¿Y si ella no vuelve?
90
00:11:47,720 --> 00:11:49,680
Bueno, tráela de todos modos.
91
00:11:52,220 --> 00:11:56,680
Caje, será mejor que le expliques al
gente del pueblo. Diles que ella regresará.
92
00:11:56,880 --> 00:11:58,620
Bien.
93
00:12:00,500 --> 00:12:02,340
Yo...
94
00:12:04,600 --> 00:12:07,160
Me pregunto qué harán los aldeanos.
vamos a pensar ahora.
95
00:12:07,520 --> 00:12:12,360
¿Los aldeanos? ¿Qué pasa con ella?
96
00:13:16,860 --> 00:13:19,400
[camión acercándose]
97
00:14:21,980 --> 00:14:23,600
[pedir en alemán]
98
00:15:41,960 --> 00:15:43,840
[gritando en francés]
99
00:15:52,180 --> 00:15:54,920
¿Cómo se supone que debemos saber?
¿En qué granja vive su tío?
100
00:15:55,080 --> 00:15:57,280
No te preocupes por eso. nosotros
Ni siquiera vi ninguno todavía.
101
00:17:25,100 --> 00:17:28,110
- ¿Los ve, sargento? - Sí.
102
00:17:28,140 --> 00:17:30,310
El batallón dijo que eran
se supone que debe retroceder
103
00:17:30,330 --> 00:17:32,580
el siguiente pueblo. ¿Qué haces?
¿Se supone que lo están haciendo aquí?
104
00:17:33,760 --> 00:17:36,360
No sé. tenemos que
Descúbrelo, no tenemos otra opción.
105
00:17:36,480 --> 00:17:38,260
¿Vamos a atraparlos?
106
00:17:38,500 --> 00:17:40,460
Estás sobre mí, Kirby.
107
00:17:40,600 --> 00:17:42,080
Danos cobertura.
108
00:18:13,280 --> 00:18:15,940
[habla alemán]
109
00:18:25,620 --> 00:18:26,960
¡Me rindo!
110
00:18:37,060 --> 00:18:39,160
¡Me rindo!
111
00:18:43,520 --> 00:18:45,060
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
112
00:18:45,180 --> 00:18:47,940
¡Me rindo! ¡Me rindo!
113
00:18:48,160 --> 00:18:50,340
dije, ¿qué son?
¿Estás haciendo aquí?
114
00:18:50,480 --> 00:18:51,600
¡Me rindo!
115
00:18:51,740 --> 00:18:54,480
Ah, el no sabe que
estás hablando, sargento.
116
00:18:58,920 --> 00:19:01,200
Estos dos podrían
No estar solo aquí.
117
00:19:02,620 --> 00:19:04,550
-¿Nelson? - ¿Sí?
118
00:19:04,580 --> 00:19:06,180
Llévalo de regreso al
pueblo, pregúntale al teniente
119
00:19:06,210 --> 00:19:07,530
conseguir un intérprete
y interrogarlo.
120
00:19:07,560 --> 00:19:09,280
Toma su radio.
121
00:19:09,360 --> 00:19:11,040
Vamos, Fritzie, vámonos.
122
00:19:11,420 --> 00:19:16,060
- ¡Me rindo!
- Sí, lo sé, te rindes.
123
00:19:58,520 --> 00:20:00,960
[habla alemán]
124
00:20:01,200 --> 00:20:03,780
radio americana.
125
00:20:04,300 --> 00:20:08,300
[por radio] - Este es Jaque Mate Rey Seis,
Jaque mate Rey Dos, informe que la aldea está segura.
126
00:20:08,600 --> 00:20:11,680
Le hemos ordenado que permanezca allí.
para la llegada del poste de la cama y el pollo.
127
00:20:11,860 --> 00:20:15,530
Repito, le hemos ordenado que espere
Allí para la llegada del poste de la cama y el pollo.
128
00:20:15,560 --> 00:20:16,560
Afuera.
129
00:20:16,740 --> 00:20:19,320
¿Postes de cama? ¿Pollos?
130
00:20:19,480 --> 00:20:21,860
¡Postes de cama, tanques!
131
00:20:22,200 --> 00:20:27,200
- ¡Pollos, soldados! - ¡Ah, ja!
132
00:20:35,600 --> 00:20:37,340
Señor Hauptmann, señor Hauptmann.
133
00:20:37,560 --> 00:20:39,870
- ¿Señor Hauptmann? - ¿Sí?
134
00:20:39,900 --> 00:20:41,320
¿Sí?
135
00:21:15,160 --> 00:21:18,860
[por radio] - Jaque-mate-Rey,
Verificación de radio para todas las unidades. Encima.
136
00:21:21,480 --> 00:21:24,820
[por radio] - Rey jaque mate,
Verificación de radio para todas las unidades. Encima.
137
00:21:25,980 --> 00:21:28,520
¡Herr Hauptmann, radio!
138
00:21:35,140 --> 00:21:38,380
Nicht siezen Feuer end auben
139
00:21:38,520 --> 00:21:40,060
Jawohl, señor Hauptmann.
140
00:21:40,200 --> 00:21:43,800
[por radio] Rey jaque mate,
Verificación de radio para todas las unidades. Encima.
141
00:21:44,880 --> 00:21:49,020
Rey jaque mate, este es el blanco.
Torre. Te leo alto y claro. Sobre mi.
142
00:21:49,300 --> 00:21:53,020
Torre Blanca, esto es jaque mate
Rey. Te leo débil pero claro.
143
00:21:53,160 --> 00:21:55,180
Te leo alto y claro. Encima.
144
00:21:55,320 --> 00:22:00,060
Black Fox, este es Checkmate King. Radio
Consultar por todas las unidades. ¿Cómo me lees?
145
00:22:00,220 --> 00:22:03,020
¿Puedes monitorear mi
Transmisión, Torre Blanca, ¿cambio?
146
00:22:03,860 --> 00:22:09,120
Black Fox, este es Checkmate King. Radio
consulta por todas las unidades, ¿cómo me lees?
147
00:22:09,280 --> 00:22:11,900
¿Supervisaste mi
Transmisión a Torre Blanca, ¿terminada?
148
00:22:12,940 --> 00:22:14,520
Zorro Negro, aquí Jaque Mate...
149
00:22:54,080 --> 00:22:56,440
¡Sargento!
150
00:23:26,060 --> 00:23:28,760
Ella dice que nos vayamos
lejos, su tío se está muriendo.
151
00:23:28,940 --> 00:23:31,300
Deja que tenga su
últimos minutos en paz.
152
00:23:32,500 --> 00:23:33,940
Vamos, díselo.
153
00:24:06,700 --> 00:24:09,200
Ella dice que le pagaste
padre dejándolo morir.
154
00:24:10,360 --> 00:24:12,540
Dile a su inteligencia
quiero hablar con ella.
155
00:24:12,620 --> 00:24:14,160
Ya se lo dije, sargento.
156
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Sargento, este hombre está en
shock. Necesita un hospital.
157
00:24:24,980 --> 00:24:26,660
Caje.
158
00:24:26,840 --> 00:24:28,940
Dile que la llevaremos
tío de vuelta al pueblo.
159
00:24:28,960 --> 00:24:30,920
Hay algunos doctores
mudarse con el batallón.
160
00:24:31,240 --> 00:24:33,120
Quizás puedan salvarlo.
161
00:24:48,560 --> 00:24:51,100
Ahora ella piensa que eres
negociando con la vida de su tío
162
00:24:51,240 --> 00:24:54,700
y sólo estamos tratando de
Tráelo de vuelta para que ella se vaya.
163
00:24:54,840 --> 00:24:57,140
Bueno, no puedes culpar
ella por pensar eso.
164
00:24:58,240 --> 00:24:59,980
¿Ella irá?
165
00:25:32,660 --> 00:25:34,400
Ella irá.
166
00:25:34,540 --> 00:25:36,720
Pero sólo por su bien.
167
00:26:13,160 --> 00:26:16,390
¿Por qué no retrocediste con el resto?
de tus hombres cuando salieron del pueblo?
168
00:26:16,420 --> 00:26:18,500
No hablo inglés
169
00:26:18,640 --> 00:26:21,180
¿De verdad ahora? tu
Habla un poco de inglés.
170
00:26:21,280 --> 00:26:23,070
- ¿No es así? - ¡No! ¡No!
171
00:26:23,100 --> 00:26:26,770
¡Eres un mentiroso! Acabas de responder
mi pregunta! Estoy perdiendo la paciencia.
172
00:26:26,800 --> 00:26:28,970
Muy bien, teniente. tal vez
Será mejor que te lo tomes con calma con él.
173
00:26:29,000 --> 00:26:31,730
Quizás esté diciendo la verdad. ¿Por qué no
¿Hablar un rato con él en alemán?
174
00:26:31,760 --> 00:26:33,940
Es tan estúpido en alemán.
¡Como está en inglés!
175
00:26:34,100 --> 00:26:38,090
- ¡Me entiende perfectamente!
- ¡Me rindo!
176
00:26:38,120 --> 00:26:40,800
Ya sabes, todo esto
Me huele a acción de retaguardia.
177
00:26:40,960 --> 00:26:43,520
Lo intentaron el mes pasado.
en nuestro otro sector.
178
00:26:43,660 --> 00:26:46,080
Lograron conseguir
sus manos en una de nuestras radios.
179
00:26:46,220 --> 00:26:48,000
Entonces llamaron
en todo su ingles
180
00:26:48,030 --> 00:26:50,160
muchachos que hablan y
Comenzó a monitorear nuestras llamadas.
181
00:26:50,300 --> 00:26:51,840
Escuché eso.
182
00:27:00,680 --> 00:27:02,860
Será mejor que llame a Saunders.
183
00:27:06,580 --> 00:27:08,040
Torre Blanca, aquí el Rey Dos.
184
00:27:08,200 --> 00:27:10,730
- ¡Sargento, radio! - ¡Sostener!
185
00:27:10,760 --> 00:27:13,100
Torre Blanca, esta
es el Rey Dos. Encima.
186
00:27:13,280 --> 00:27:14,920
Esperar.
187
00:27:27,140 --> 00:27:29,820
Torre Blanca, esta
es el Rey Dos. Encima.
188
00:27:34,160 --> 00:27:36,440
Torre Blanca, esta
es el Rey Dos. Encima.
189
00:27:36,600 --> 00:27:37,860
[charlando en voz alta en francés]
190
00:27:37,980 --> 00:27:40,160
interrogamos
tu prisionero. Encima.
191
00:27:40,560 --> 00:27:42,460
¿Aprender algo? Encima.
192
00:27:42,660 --> 00:27:45,800
Negativo. el solo sigue
rendirse. Encima.
193
00:27:46,500 --> 00:27:49,480
Me imagino que es un
observador de artillería. Encima.
194
00:27:49,720 --> 00:27:52,530
- [charla fuerte por radio] -
Eso es lo que también calcula nuestro interrogador.
195
00:27:52,560 --> 00:27:54,680
Encontramos mapas de
el sector sobre él.
196
00:27:55,100 --> 00:27:56,860
¿Has visto alguna
más alemanes. Encima.
197
00:27:57,140 --> 00:27:58,880
Negativo. Encima.
198
00:27:58,980 --> 00:28:00,910
[Hanley por radio] Bueno,
puedes esconder artillería.
199
00:28:00,940 --> 00:28:03,740
Deja todo y
buscar en la zona por completo.
200
00:28:03,960 --> 00:28:05,880
Esta ciudad va
estar lleno de...
201
00:28:06,060 --> 00:28:08,560
visitantes en aproximadamente
cuarenta minutos. Cambio.
202
00:28:08,760 --> 00:28:10,580
Postes de cama y gallinas, ¿verdad?
203
00:28:10,720 --> 00:28:12,440
¡Espere un momento, teniente!
204
00:28:12,560 --> 00:28:15,190
Teniente, no puedo dejarlo todo.
Tengo a la niña aquí con su tío.
205
00:28:15,220 --> 00:28:17,050
Está bastante herido. I
le prometimos que conseguiríamos
206
00:28:17,070 --> 00:28:18,850
él atención médica
en el pueblo. Encima.
207
00:28:18,880 --> 00:28:20,780
Bueno esto viene
¡Primero, sargento!
208
00:28:20,960 --> 00:28:23,340
O los alemanes tiran
volver demasiado rápido y demasiado fácil.
209
00:28:23,460 --> 00:28:26,360
si hay artillería
¡Ahí fuera, encuéntralo! Afuera.
210
00:28:27,060 --> 00:28:29,200
[gritando en francés]
211
00:28:31,100 --> 00:28:32,360
¡Caje!
212
00:28:32,460 --> 00:28:33,880
Caje, dile...
213
00:28:34,020 --> 00:28:38,340
Dile que hay cambios en
planes! Tenemos que buscar artillería.
214
00:28:52,060 --> 00:28:53,740
Caje, dile...
215
00:28:53,900 --> 00:28:55,810
Dile que se quedará
aquí con su tío y
216
00:28:55,830 --> 00:28:57,940
Enviaré un vehículo tan rápido
como puedo para recogerla.
217
00:29:09,000 --> 00:29:11,400
Ella dijo que hiciste un
Trato, sargento. ¿Recordar?
218
00:29:15,760 --> 00:29:18,160
dile que tengo
para seguir órdenes.
219
00:29:31,040 --> 00:29:33,620
ella dijo que puede
Negocie también, sargento.
220
00:29:33,760 --> 00:29:36,200
Ella dice que sabe donde
La artillería alemana se esconde.
221
00:29:36,360 --> 00:29:37,800
Probablemente esté mintiendo.
222
00:29:37,960 --> 00:29:40,580
Bueno, ella dijo que vio
la artillería en el camino hacia aquí.
223
00:29:43,440 --> 00:29:45,480
ella dijo que puede
Llévanos a los alemanes.
224
00:29:46,780 --> 00:29:48,460
¿Qué quiere ella a cambio?
225
00:30:03,700 --> 00:30:07,000
Quiere que Little John y Doc
Lleva a su tío de regreso al pueblo ahora.
226
00:30:07,100 --> 00:30:08,940
mientras ella lidera
nosotros a los alemanes.
227
00:30:09,120 --> 00:30:11,100
No confío en ella, sargento.
228
00:30:28,400 --> 00:30:30,780
Dile que está bien.
229
00:30:32,420 --> 00:30:35,100
Creo que estás haciendo
Un gran error, sargento.
230
00:30:56,440 --> 00:31:00,540
Ella dijo que no tiene motivos para
miente porque ya no le queda nadie.
231
00:31:00,700 --> 00:31:04,120
Nuestra estúpida guerra, sólo
Ruidos vacíos en sus oídos.
232
00:31:09,180 --> 00:31:11,460
Recoge la camilla.
233
00:31:24,820 --> 00:31:26,820
¿Sargento?
234
00:32:06,080 --> 00:32:09,600
Marie, no tenemos mucho tiempo.
Tienes que decirnos dónde está la artillería.
235
00:32:22,400 --> 00:32:25,140
No tienes nada que hacer
Ya no regateamos, dice.
236
00:32:25,260 --> 00:32:27,820
Su tío está muerto.
Su padre está muerto.
237
00:32:27,980 --> 00:32:30,260
No podemos lastimarla más.
238
00:32:31,240 --> 00:32:32,740
Prepárate para mudarte.
239
00:32:32,840 --> 00:32:34,800
Caje, ven conmigo.
240
00:32:45,840 --> 00:32:48,630
Dile que puede quedarse aquí con su tío.
pero que no tenemos muchas posibilidades
241
00:32:48,660 --> 00:32:52,940
de encontrar esa artillería sin ella
pero lo intentaremos si eso es lo que ella quiere.
242
00:33:00,220 --> 00:33:02,600
Lamento lo de tu padre.
243
00:33:03,360 --> 00:33:08,040
Pero desde aquí puedes ver que hay
millones como tú y yo y todos nosotros.
244
00:33:08,880 --> 00:33:11,360
y esto va
seguir hasta que
245
00:33:18,640 --> 00:33:20,700
marie creo
246
00:33:20,900 --> 00:33:24,460
Sé lo que sientes por dentro.
Estás lleno de dolor y odio.
247
00:33:26,540 --> 00:33:30,940
Y no te importa el mañana pero
El mañana llegará y la diferencia es.
248
00:33:31,540 --> 00:33:34,140
¿Cómo vas?
qué sentir al respecto entonces?
249
00:33:34,600 --> 00:33:39,000
Si cientos de hombres y mujeres son
volado en pedazos porque guardaste silencio
250
00:33:39,260 --> 00:33:41,440
Si esa artillería
cae sobre tu pueblo,
251
00:33:41,520 --> 00:33:45,540
entonces estarás ayudando a destruir lo mismo
¡Cosas que tu padre murió tratando de salvar!
252
00:33:46,640 --> 00:33:49,880
Ahora conocía la
riesgos que estaba tomando.
253
00:33:50,200 --> 00:33:52,820
El queria ayudarnos
porque él creía en
254
00:33:52,840 --> 00:33:55,680
nosotros sin siquiera decirnos
usted lo que estaba haciendo.
255
00:33:56,680 --> 00:33:58,880
Él esperaba de ti fe,
256
00:33:59,080 --> 00:34:02,340
y por muy malas que sean las cosas
en el pueblo lo buscó,
257
00:34:02,500 --> 00:34:04,800
Tú se lo diste.
258
00:34:09,200 --> 00:34:13,720
Bueno, necesito eso mismo.
tipo de fe de tu parte ahora.
259
00:34:14,180 --> 00:34:18,860
¿Qué esperaría tu padre que hicieras?
¿Qué diría tu padre que debes hacer?
260
00:34:31,820 --> 00:34:33,620
¿Señor?
261
00:39:36,020 --> 00:39:38,220
Jaque mate rey dos,
Jaque mate al rey dos, esto
262
00:39:38,250 --> 00:39:40,280
es Torre Blanca, esta
es la Torre Blanca. Encima.
263
00:39:40,420 --> 00:39:42,560
Este es el Rey Dos, ¿qué es?
pasando por ahí? Encima.
264
00:39:42,760 --> 00:39:44,540
Encontramos la artillería alemana.
265
00:39:44,700 --> 00:39:46,900
Nos tienen acorralados.
Ahora aquí está su posición.
266
00:39:48,720 --> 00:39:51,540
Están en el sector Charlie,
eso es 700 yardas al este
267
00:39:51,640 --> 00:39:54,100
y alrededor de 1,100 yardas
sur. ¿Lees? Encima.
268
00:39:55,000 --> 00:39:58,100
Yo leo. 700 yardas
este, 1.110 sur. Encima.
269
00:39:58,820 --> 00:40:00,880
¡Corrección, corrección!
270
00:40:01,100 --> 00:40:04,020
Los alemanes están en el sector.
¡Perro! Cometí un error.
271
00:40:04,240 --> 00:40:05,980
¡Perro del sector!
272
00:40:06,120 --> 00:40:08,600
Jaque mate Rey Dos, jaque mate
Rey Dos. Este es el sargento. ¡Saunders!
273
00:40:08,700 --> 00:40:11,280
Este es el sargento. ¡Saunders! hay
Un alemán en nuestra frecuencia.
274
00:40:11,380 --> 00:40:12,820
Repetir.
275
00:40:12,980 --> 00:40:16,420
Sector Charlie, unos 700 metros.
al este, 1.100 yardas al sur. Encima.
276
00:40:17,700 --> 00:40:19,320
Afuera.
277
00:40:29,160 --> 00:40:30,620
¡Feuer!
278
00:40:32,040 --> 00:40:34,080
¡Feuer!
279
00:41:06,020 --> 00:41:08,300
Se parece a nuestro
los chicos se están concentrando.
280
00:41:16,340 --> 00:41:17,380
¡Vaya!
281
00:41:17,500 --> 00:41:20,380
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
282
00:41:20,540 --> 00:41:22,500
[gritando]
283
00:42:44,320 --> 00:42:46,540
Bueno, ¿cómo estuvo, sargento?
284
00:42:46,660 --> 00:42:48,880
Dígale al teniente que hemos vuelto.
285
00:42:48,980 --> 00:42:51,140
Muy bien, llévense.
286
00:43:30,200 --> 00:43:32,400
María, escúchame.
287
00:43:38,800 --> 00:43:42,020
Caje, ¿le dirás eso?
Nos iremos de aquí pronto y
288
00:43:42,540 --> 00:43:45,620
dile que estamos agradecidos
ella y su padre por...
289
00:44:02,740 --> 00:44:04,800
Caje, tú...
290
00:44:05,100 --> 00:44:07,940
¿Sabes qué hacer?
decir. Sólo dile eso.
291
00:44:35,300 --> 00:44:37,300
¿Cómo está ella?
292
00:44:37,500 --> 00:44:40,100
No creo que estemos aquí
el tiempo suficiente para descubrirlo.
293
00:44:56,260 --> 00:44:58,240
¿Segundo Batallón?
294
00:44:58,380 --> 00:45:00,380
ellos nunca lo sabrán
lo que se perdieron.
295
00:45:00,540 --> 00:45:02,580
Ser un oficial del S-2
aquí en un par de minutos.
296
00:45:02,620 --> 00:45:04,130
Caje, hazles saber
donde está nuestra sede.
297
00:45:04,160 --> 00:45:05,770
Bien, señor.
298
00:45:05,800 --> 00:45:10,800
(Creado y sincronizado por @jayceelynn
- www.subscene.com - ¡Disfruta! :)